Regla general: nombres propios y nombres comunes
Los nombres de religiones y de sus fieles se escriben con minúscula: cristianismo, judaísmo, islam, budismo, cristianos o musulmanes. En cambio, los nombres propios de deidades, personajes sagrados, advocaciones y textos sagrados llevan mayúscula en los elementos que forman su denominación: Dios, Alá, Odín, Espíritu Santo, Virgen de Guadalupe, Biblia o Corán.
La importancia religiosa de un concepto no basta para escribirlo con mayúscula. Palabras como misa, eucaristía, comunión, cielo, purgatorio, pecado y caridad son nombres comunes y normalmente van en minúscula.
Tabla rápida de decisión
| Caso | Escritura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Religión o conjunto de fieles | Minúscula | el cristianismo, el islam, la cristiandad |
| Deidad usada como nombre propio | Mayúscula | Dios, Alá, Shiva, Zeus |
| Clase de ser religioso o mitológico | Minúscula | un dios, una musa, un ángel |
| Texto sagrado y sus libros | Mayúscula significativa | la Biblia, el Nuevo Testamento, el Génesis |
| Rito, sacramento o concepto | Minúscula | la misa, la eucaristía, el bautismo |
| Festividad o periodo litúrgico | Mayúscula significativa | Navidad, Semana Santa, Ramadán |
| Orden o institución religiosa | Mayúscula si es nombre oficial | Compañía de Jesús, Iglesia católica |
Los nombres de religiones van en minúscula
Se escribe budismo, catolicismo, cristianismo, hinduismo, islam y judaísmo. La misma minúscula se mantiene en los adjetivos y en las denominaciones de los fieles: tradición budista, teología cristiana, comunidad judía, población musulmana.
Estas palabras solo reciben mayúscula por posición, por ejemplo al comenzar una oración o un título. Escribir el Cristianismo dentro de una frase corriente no añade respeto ni precisión.
Dios, dios y los nombres de deidades
Dios se escribe con mayúscula cuando funciona, sin artículo, como nombre propio del ser supremo de una religión monoteísta: confían en Dios. Se escribe con minúscula cuando designa una clase de ser o aparece como nombre común: un dios de la mitología, los dioses del Olimpo.
Los nombres propios de deidades y otros seres religiosos o mitológicos conservan la mayúscula: Alá, Jehová, Júpiter, Odín, Satanás, Espíritu Santo. Los sustantivos que nombran la clase se escriben con minúscula: una deidad, un demonio, una ninfa, un arcángel.
Advocaciones y denominaciones antonomásticas
Las advocaciones y denominaciones que funcionan como nombres propios llevan mayúscula en sus elementos significativos: Virgen del Pilar, Cristo de la Agonía, el Creador, el Todopoderoso. El artículo que precede a estas denominaciones suele escribirse con minúscula.
No debe extenderse esa mayúscula a cualquier descripción reverencial. Expresiones como la madre de Jesús, el profeta o el santo del pueblo pueden ser descripciones comunes según el contexto.
La Biblia, el Corán y otros textos sagrados
Los títulos de textos sagrados y de los libros que los componen se escriben con mayúscula en los sustantivos y adjetivos significativos: la Biblia, el Corán, la Torá, el Libro de los Muertos, el Antiguo Testamento, el Nuevo Testamento, el Cantar de los Cantares.
El artículo que antecede al título queda en minúscula: leer la Biblia, un pasaje del Corán. En las denominaciones abreviadas de algunos libros también se mantiene este criterio: el Génesis, el Éxodo.
Ritos, sacramentos, oraciones y conceptos
Los nombres de sacramentos, ritos, virtudes, pecados y conceptos doctrinales son comunes: bautismo, confirmación, eucaristía, misa, caridad, pecado original, paraíso. También se escriben con minúscula los nombres de oraciones cuando se usan como nombres comunes: un padrenuestro, dos avemarías, el credo.
Los pronombres referidos a la divinidad no necesitan mayúscula: en ti confío, él guiará el camino. Un estilo devocional puede optar por otras convenciones, pero no debe presentarlas como regla ortográfica general.
Festividades, periodos litúrgicos e instituciones
Las festividades y periodos litúrgicos establecidos sí se escriben con mayúscula en sus palabras significativas: Navidad, Semana Santa, Adviento, Ramadán, Janucá. Esta regla se desarrolla en la guía de festividades y acontecimientos históricos.
Los nombres oficiales de instituciones y órdenes religiosas se comportan como otras denominaciones institucionales: Iglesia católica, Compañía de Jesús, Conferencia Episcopal. En usos genéricos se escribe una iglesia, la orden religiosa o la comunidad.
Qué ocurre al convertir texto automáticamente
Un conversor puede cambiar la caja, pero no sabe si dios funciona como nombre propio o como nombre común, ni si iglesia designa una institución o un edificio. Después de usar tipo oración o pasar a minúsculas, revisa deidades, textos sagrados, festividades e instituciones.
Prueba práctica: pregunta si la expresión identifica de forma estable a una entidad, personaje, obra o celebración. Si solo nombra una clase, un rito o una doctrina, normalmente corresponde la minúscula.
Errores frecuentes
- Capitalizar la religión: escribe el cristianismo y el islam.
- Escribir dios siempre igual: distingue Dios como nombre propio de un dios como nombre común.
- Usar mayúscula por respeto: la reverencia no sustituye el criterio ortográfico.
- Poner en minúscula los libros sagrados: conserva Biblia, Corán y Nuevo Testamento.
- Capitalizar todos los ritos: escribe misa, bautismo y eucaristía.
- Confiar en una conversión global: la función semántica requiere revisión humana.
Fuentes consultadas
Preguntas frecuentes
¿Cristianismo e islam llevan mayúscula?
No. Los nombres de religiones y de sus fieles se escriben con minúscula: cristianismo, islam, judaísmo, budismo, cristianos o musulmanes.
¿Se escribe Dios o dios?
Dios lleva mayúscula cuando funciona como nombre propio del ser supremo de una religión monoteísta; dios va en minúscula cuando designa una clase de ser.
¿Biblia y Corán llevan mayúscula?
Sí. Los títulos de textos sagrados y de los libros que los componen llevan mayúscula en sus palabras significativas: Biblia, Corán, Nuevo Testamento o Génesis.
¿Misa y eucaristía llevan mayúscula?
No por sí mismas. Los nombres de ritos, sacramentos y conceptos religiosos se escriben normalmente con minúscula.