Regla general para la cabecera
El título estable de una publicación periódica se escribe con mayúscula inicial en todas sus palabras significativas y se delimita normalmente con cursiva: El Diario del Centro, Revista de Estudios Urbanos, Boletín de Lengua Clara. Los artículos, preposiciones y conjunciones internos se mantienen en minúscula, salvo que ocupen la primera posición o formen parte de un nombre propio.
Esta regla distingue las cabeceras periódicas de los títulos de libros, películas o canciones, donde en español suele llevar mayúscula solo la primera palabra y los nombres propios. No debe aplicarse el mismo patrón a todos los títulos.
Tabla rápida de decisión
| Elemento | Formato habitual | Ejemplo |
|---|---|---|
| cabecera de periódico | Mayúsculas significativas y cursiva | El Diario del Centro |
| nombre de revista | Mayúsculas significativas y cursiva | Revista de Estudios Urbanos |
| boletín periódico | Mayúsculas significativas y cursiva | Boletín de Lengua Clara |
| titular de noticia | Solo inicio y nombres propios | «La ciudad amplía su red de bibliotecas» |
| artículo o reportaje | Solo inicio y nombres propios; comillas | «Cómo preparar una entrevista» |
| mención genérica | Minúscula | el periódico local; una revista científica |
Qué palabras llevan mayúscula en una cabecera
En una denominación como Revista de Historia y Sociedad, reciben mayúscula Revista, Historia y Sociedad; las palabras de e y permanecen en minúscula. En El Observador del Sur, el artículo inicial aparece con mayúscula porque abre el título y puede formar parte de la denominación registrada.
La grafía promocional del logotipo no obliga a reproducir versales, minúsculas decorativas o letras mezcladas en un texto. Una portada puede mostrar REVISTA HORIZONTE, pero la mención editorial normal puede escribirse Revista Horizonte. Se conserva, no obstante, una grafía de marca verdaderamente identificativa cuando está asentada y no perjudica la lectura.
La cursiva delimita el título
En un texto corrido, la cursiva permite reconocer dónde empieza y termina el nombre de la publicación: La investigadora publicó una columna en Revista del Pacífico. Si el soporte no admite cursiva, pueden emplearse comillas de forma coherente, aunque no conviene combinar ambos recursos a la vez.
Cuando el título funciona como enlace visible en una página web, el estilo del enlace ya puede delimitarlo. Aun así, la capitalización debe mantenerse. En textos accesibles, no dependas únicamente de la cursiva o del color para que el lector comprenda que se trata de una cabecera.
Artículos que forman parte del nombre
Algunas cabeceras incorporan un artículo inicial: El Observador, La Mirada Semanal. Si el artículo pertenece al nombre propio, conserva la mayúscula y no se contrae en la escritura con las preposiciones a o de: una entrevista publicada en El Observador, la portada de El Observador. Esta construcción puede sonar poco habitual, pero mantiene íntegra la denominación.
Si el artículo no forma parte estable del título y solo sirve para introducirlo en la oración, se escribe con minúscula y se contrae con normalidad. Para resolver la duda, comprueba cómo se identifica oficialmente la publicación y cómo aparece en fuentes fiables, no solo en una pieza gráfica aislada.
Periódico, revista y boletín como nombres comunes
Los sustantivos periódico, diario, revista y boletín van en minúscula cuando describen el tipo de publicación sin formar parte de su título: el periódico local, una revista científica, el boletín mensual de la asociación. Pasan a mayúscula cuando integran la cabecera: Diario del Puerto, Revista de Cultura Abierta.
Una mención abreviada puede conservar la mayúscula si sigue funcionando como título reconocible: la Revista de Estudios, en referencia previamente establecida a Revista de Estudios Urbanos. No conviene inventar abreviaciones ambiguas ni usar mayúsculas para cualquier referencia genérica posterior.
Titulares de prensa
Los titulares no se escriben como las cabeceras. En español, llevan mayúscula inicial solo en la primera palabra y en los nombres propios: La ciudad amplía su red de bibliotecas. Formas como La Ciudad Amplía Su Red De Bibliotecas trasladan un patrón inglés que no constituye la regla general.
Si un titular se cita dentro de otro texto, puede delimitarse con comillas: «La ciudad amplía su red de bibliotecas». La mayúscula inicial depende de que el titular sea un enunciado independiente, no de que todas sus palabras se consideren importantes.
Artículos, columnas, reportajes y secciones
Los títulos de artículos, reportajes, entrevistas o columnas se escriben con mayúscula solo en la primera palabra y los nombres propios, y suelen citarse entre comillas: «Cómo preparar una entrevista clara». El nombre de la revista o del periódico que los contiene conserva el formato propio de publicación periódica.
Las secciones internas pueden escribirse con mayúscula inicial y comillas cuando se citan como rótulos: la sección «Cultura», el suplemento «Ideas». Si cultura o economía se usan de manera genérica para describir un tema, se mantienen en minúscula.
Boletines oficiales y publicaciones institucionales
Los títulos de boletines que funcionan como publicaciones periódicas siguen la misma pauta: Boletín Oficial del Estado, Boletín de Estudios Lingüísticos. Sus siglas se escriben según su forma asentada: BOE, BRAE. La sigla no obliga a capitalizar una mención común como el boletín oficial.
No confundas el título de la publicación con el nombre de la institución que la edita. Una universidad, una asociación y su revista son entidades denominativas distintas y pueden requerir capitalizaciones diferentes.
Ediciones digitales, portales y boletines por correo
Una edición digital conserva el título de la publicación: Revista Horizonte puede existir en papel y en línea sin cambiar su capitalización. Un portal informativo que funciona como marca o entidad puede escribirse en redonda; un sitio concebido como publicación periódica puede seguir la convención de la cabecera. El contexto editorial ayuda a elegir.
Los asuntos de los boletines enviados por correo no deben adoptar automáticamente las mayúsculas del nombre de la publicación. El asunto es un título o encabezado independiente: Novedades de agosto y calendario de talleres, no Novedades De Agosto Y Calendario De Talleres.
Qué ocurre al usar un conversor
Tipo título aplica un estilo editorial con palabras significativas en mayúscula, pero no distingue una cabecera periódica de un titular, un artículo o un asunto de correo. Tipo oración puede servir para un titular, aunque podría bajar nombres propios que necesiten revisión.
Comprobación práctica: primero identifica qué estás citando. Si es la cabecera estable de una publicación periódica, usa mayúsculas significativas y cursiva; si es un titular o un artículo, conserva solo la mayúscula inicial y los nombres propios.
Errores frecuentes
- Aplicar formato oración a la cabecera: una publicación periódica capitaliza sus palabras significativas.
- Usar title case en un titular: los titulares españoles no llevan mayúscula en cada palabra importante.
- Omitir la cursiva sin otro delimitador: puede dificultar reconocer la extensión del título.
- Contraer un artículo integrante: si forma parte de la cabecera, se mantiene en de El….
- Capitalizar menciones genéricas: el periódico local y una revista científica van en minúscula.
- Copiar el logotipo literalmente: una solución gráfica no siempre representa la ortografía editorial.
Fuentes consultadas
Preguntas frecuentes
¿Los nombres de periódicos llevan mayúscula en todas las palabras?
Llevan mayúscula en las palabras significativas; artículos, preposiciones y conjunciones internas suelen mantenerse en minúscula.
¿Los títulos de revistas van en cursiva?
Sí, normalmente se escriben en cursiva para delimitar la cabecera dentro del texto.
¿Un titular de prensa usa el mismo formato?
No. En un titular español solo se escribe con mayúscula la primera palabra y los nombres propios.
¿Se escribe del Observador o de El Observador?
Si El forma parte oficial de la cabecera, se conserva sin contracción: de El Observador.