Regla general: solo la primera palabra lleva mayúscula
En español, los títulos de obras de creación se escriben con mayúscula inicial en la primera palabra y en los nombres propios que contengan. Es correcto escribir Cien años de soledad, El laberinto del fauno o La casa de Bernarda Alba. No se aplica automáticamente el modelo inglés que capitaliza muchas palabras significativas.
La regla afecta a libros, películas, cuadros, esculturas, obras teatrales, piezas musicales, programas de radio y televisión y otras creaciones con título propio. La preposición, el artículo o el adjetivo que aparezcan en el interior permanecen en minúscula salvo que sean parte de un nombre propio.
Tabla rápida de decisión
| Tipo de título | Mayúsculas | Presentación habitual |
|---|---|---|
| Libro, película u obra completa | Primera palabra y nombres propios | Cursiva en texto corrido |
| Canción, poema, cuento o artículo dentro de otra obra | Primera palabra y nombres propios | Comillas cuando se cita junto a la obra que lo contiene |
| Capítulo o apartado | Primera palabra y nombres propios | Comillas dentro de un texto |
| Periódico o revista | Palabras significativas del nombre | Cursiva |
| Colección editorial | Palabras significativas | Redonda |
| Titular de prensa | Primera palabra y nombres propios | Según el diseño del medio |
| Documento legal u oficial | Puede seguir una norma denominativa específica | Revisión del nombre oficial |
Libros, películas y obras completas
El título de una obra completa se distingue tipográficamente del resto del texto, normalmente mediante cursiva: La sombra del viento, Todo sobre mi madre, El jardín de las delicias. La cursiva y la mayúscula cumplen funciones distintas: la primera delimita el título; la segunda sigue la norma ortográfica.
Cuando el título comienza con un artículo, ese artículo recibe la mayúscula inicial porque es la primera palabra: El nombre de la rosa. Si el título incluye un nombre propio, este conserva sus mayúsculas: Una noche en Buenos Aires. Transformar el título con una herramienta no permite reconocer por sí solo todos los topónimos, personas o marcas.
Canciones, poemas, cuentos y artículos
Las piezas independientes que forman parte de una obra mayor siguen la misma capitalización: primera palabra y nombres propios. Cuando se mencionan junto con la publicación, el álbum o el libro que las contiene, suelen escribirse entre comillas para delimitar su extensión: la canción «Vivir sin aire» del álbum Arde el cielo.
Este criterio también sirve para artículos periodísticos o académicos, reportajes, capítulos de una serie, cuentos incluidos en un volumen y poemas dentro de un libro. Si la pieza se menciona sola, la guía editorial puede optar por cursiva o comillas, pero la capitalización no cambia.
Capítulos, apartados y secciones internas
Los títulos de capítulos, partes, apartados y secciones se escriben con mayúscula en la primera palabra y en los nombres propios. Dentro de una oración se delimitan normalmente con comillas: en el capítulo «La representación gráfica del acento» se explica el uso de la tilde.
No debe escribirse cada palabra con inicial mayúscula por el hecho de aparecer en un índice. El diseño puede aplicar tamaño, peso o color, pero la jerarquía visual no modifica la norma ortográfica. En una tabla de contenidos conviene mantener el mismo criterio en todos los niveles.
Periódicos, revistas y colecciones
Los nombres de publicaciones periódicas presentan una diferencia importante: sus palabras significativas suelen llevar mayúscula inicial, como El Diario Vasco o Nueva Revista de Filología Hispánica. Además, los títulos de periódicos y revistas se escriben en cursiva cuando se mencionan en un texto.
Las colecciones editoriales también capitalizan sus palabras significativas, pero se escriben normalmente en redonda. Por eso no conviene aplicar una única regla automática a cualquier secuencia que parezca un título: primero hay que identificar si se trata de una obra, una pieza interna, una publicación periódica o una colección.
Titulares, conferencias, exposiciones y documentos
Los titulares de prensa siguen el patrón general de primera palabra y nombres propios. Los títulos de conferencias, ponencias, discursos y exposiciones temáticas se comportan de manera similar. Una presentación titulada La escritura clara en documentos digitales no necesita mayúscula en cada palabra.
Los documentos oficiales, históricos o jurídicos pueden seguir reglas denominativas específicas y llevar mayúscula en sus elementos significativos. No debe trasladarse esta excepción a cualquier informe o archivo interno. Para una denominación oficial, comprueba siempre el texto aprobado por la institución.
Qué hace la herramienta tipo título
La herramienta de texto tipo título ofrece dos modos: uno sobrio basado en el comienzo de cada línea y otro estilo editorial que capitaliza palabras significativas. El segundo es una convención visual útil para determinados diseños, no la regla general para títulos de obras en español.
Para preparar un título normativo, puede ser más adecuado usar tipo oración y después revisar nombres propios. Si el texto proviene de una portada escrita enteramente en mayúsculas, conviértelo primero y comprueba tildes, siglas, marcas y topónimos.
Comprobación rápida: identifica qué se está titulando. En una obra o pieza, capitaliza la primera palabra y los nombres propios; en una publicación periódica, revisa todas las palabras significativas; en un documento oficial, conserva la denominación establecida.
Errores frecuentes
- Copiar el title case inglés: en español no se capitalizan por sistema todas las palabras significativas de una obra.
- Confundir cursiva y mayúsculas: la cursiva delimita el título, pero no obliga a cambiar su caja.
- Aplicar la misma norma a una revista: las publicaciones periódicas tienen un tratamiento diferente.
- Escribir capítulos como portadas: los apartados internos siguen la primera palabra y los nombres propios.
- Confiar en una conversión automática: ningún modo identifica con certeza todos los nombres propios.
- Modificar la grafía oficial: títulos deliberadamente estilizados pueden requerir una decisión editorial documentada.
Los periódicos, revistas y boletines no siguen exactamente la pauta de una novela o una película. Sus cabeceras llevan mayúscula en las palabras significativas y suelen escribirse en cursiva. La guía de publicaciones periódicas explica además la diferencia con titulares, artículos y secciones internas.
Publicaciones periódicas: una excepción importante
Fuentes consultadas
Preguntas frecuentes
¿Los títulos de libros llevan mayúscula en cada palabra?
No. En español se escribe con mayúscula la primera palabra y los nombres propios que contenga el título.
¿Los títulos de películas se escriben en cursiva?
Cuando se mencionan dentro de un texto, las películas y otras obras completas se distinguen normalmente con cursiva.
¿Las canciones van entre comillas?
Cuando se cita una canción junto con el álbum al que pertenece, se escribe normalmente entre comillas; la capitalización sigue siendo la de primera palabra y nombres propios.
¿La herramienta tipo título aplica la norma española?
El modo por línea se acerca al patrón sobrio. El modo editorial capitaliza palabras significativas como una opción estilística y requiere revisión.